أبو ريحان البيروني ( مترجم : باقر مظفرزاده )
26
الصيدنة في الطب ( داروشناسى در پزشكى ) ( فارسى )
نوشته شده است . عنوانها به ظاهر با همان جوهرى نوشته شده كه بقيهء متن نوشته شده است اما با حروف درشتتر . خط دستنويس ويژگىهاى خاص ترسيم حروف سدههاى 11 - 13 را دارد . « با » ، « تا » و « ثا » خميدگى آخر سمت چپ را ندارند و نقطهها در طرف راست زير يا بالاى دندانه قرار دارند . « 46 » « لام » آخر نيز زاويهدار بدون پيچ دنباله به بالا ، پايينتر از سطر كشيده نمىشود و از نظر شكل نيز خيلى شبيه « كاف » و گاهى نيز شبيه « دال » است . « 47 » نقطههاى زير و زبر حروف گاهى حذف مىشوند اما در واژههايى از نوع « الروميه » و در اسامى خاص « ابو حنيفه » و « حمزه » آخرين حرف همواره بىنقطه است . بهجاى « همزه » در وسط واژه ، اغلب « يا » « 48 » گذاشته مىشود و « همزه » آخر واژه معمولا حذف مىشود . « 49 » « يا » آخر در برخى از واژهها به راست خم مىشود . « 50 » حروف « سين » و « شين » گاهى بىدندانه نوشته مىشود . « 51 » اشعار غالبا از بقيهء متن با علامت فاصل بهصورت سه نقطه در آغاز و پايان شعر و گاهى نيز فقط در پايان ، جدا مىشود . در گوشهء پايين سمت چپ 2 الف مهر كوچك بيضى شكل وجود دارد كه در عكس كاملا ناخواناست . در حاشيهء فوقانى 3 الف مهر تقريبا بزرگى به شكل دايره ديده مىشود . هر دو مهر در آخرين صفحه ( 133 ب ) نيز وجود دارد كه مهر بيضى شكل باز هم ناخواناست اما در مهر دايرهاىشكل اين نوشته را مىتوان خواند : . . . وقف غورشورى [ ؟ ] زاده الحاج ابراهيم فى سنة 1268 . دستنويس ظاهرا زمانى بر اثر رطوبت صدمه ديده است . از صفحهء 124 الف تا آخر همه نخستين سطرها ، نصف سطرهاى دوم و وسط سطرهاى سوم از لكهء سياه رنگى پوشيده شده است . اين لكه به صورت يك مثلث گوشهء فوقانى سمت چپ صفحهها ( در پشت صفحهها - گوشه راست ) را نيز فرا مىگيرد . افزونبر اين ، از صفحهء 124 الف خط تغيير مىكند و درشتتر و خواناتر مىشود . وانگهى در نيمهء پايين برخى از صفحهها ( 46 ) . مثلا كحب المحلب - 66 ب ؛ الزيت - 70 ب ، 3 ؛ الطمث - 11 الف ، 13 و جز اينها . ( 47 ) . مثلا : كل - 36 ب ، 7 ؛ السنبل - 116 الف ، 3 . ( 48 ) . مثلا : الرسايلى - 39 الف ، 13 و جز اينها . ( 49 ) . مثلا : حزا - 29 باب ، 24 ؛ التوتيا - 96 الف ، 4 . ( 50 ) . مثلا : المسمى - 55 الف ، 5 - 6 . ( 51 ) . مثلا : 51 الف ، 13 ؛ بالفارسيه ؛ 38 الف ، 6 : خشن .